Diseñamos la revista de CODELCO: diseño editorial para la industria

Presentamos un nuevo trabajo de diseño editorial: la revista de la División Fábrica de CODELCO, la empresa de Cipolletti, Río Negro, que diseña y fabrica módulos habitacionales, trailers autoportantes y laboratorios móviles para Oil & Gas, minería, energía y construcción.

Son 18 páginas que muestran qué fabrican, cómo lo hacen y por qué las empresas de Vaca Muerta los eligen. Podés hojearla acá abajo: pasá las páginas arrastrando las esquinas o con las flechas, y hacé zoom para ver cada detalle.

El desafío: explicar un producto técnico sin aburrir

Un módulo habitacional es un producto complejo: estructura de acero autoportante, aislación termo-acústica para Zona IV, instalaciones eléctricas, sanitarias y de climatización, normativa de higiene y seguridad. El riesgo era terminar con un catálogo lleno de datos que nadie lee. El objetivo fue que un gerente de compras o un jefe de obra entienda en pocos minutos qué fabrica CODELCO y por qué confiar en ellos.

Cómo la diseñamos

Fotografía real de planta y de obra. Nada de imágenes de banco: cada página muestra módulos, trailers y laboratorios fabricados por ellos, en su planta de 3.500 m² o trabajando en el yacimiento. En la industria, ver el producto real genera más confianza que cualquier frase.

Un sistema editorial claro. Trabajamos con la identidad de CODELCO —naranja, negro y blanco cálido— sobre una grilla consistente, con numeración, encabezados y fichas de "Características" que se repiten en cada producto. Así el lector aprende a leer la revista desde la primera doble página.

Infografías en lugar de párrafos. El proceso productivo se cuenta en ocho pasos, de la ingeniería a la entrega; la "anatomía de un módulo" explica cada capa constructiva, y una ficha normativa resume lo que exige el Decreto 911/96. Información técnica, pero fácil de escanear.

Casos reales. Cada producto se presenta con un caso concreto: el módulo Company Man en boca de pozo, el trailer habitacional autónomo en Vaca Muerta o la unidad de laboratorio BSL-3 para emergencias. Mostrar el uso real convence más que enumerar especificaciones.

Una pieza, dos usos

La revista funciona impresa —para entregar en reuniones, ferias y visitas a planta— y también en digital, como la que estás viendo: se comparte por WhatsApp o mail, se lee desde el celular y se hojea como una revista de verdad. Un mismo diseño trabajando en la mesa del cliente y en su pantalla.

También diseñamos su web

La revista se suma a otro trabajo que hicimos para CODELCO: su sitio web. Si querés ver cómo sigue la identidad en digital, entrá a www.codelco.com.ar, o leé cómo pensamos la nueva web de Codelco.

En Organic Design diseñamos revistas, catálogos, brochures y todo el material gráfico que tu empresa necesita para vender, en Neuquén, Cipolletti y toda la Patagonia. Si querés una pieza que muestre tu empresa como se merece, contanos tu proyecto.